shizuoka 对应的日文汉字是静冈,罗马音拼写就是 shizuoka,它一般指日本静冈县,同时也指静冈县的县政府所在地静冈市,位于本州岛中部偏南,紧邻太平洋,处在东京和名古屋两大城市中间,属于中部地方里面的东海地区。很多初学者容易混淆,看到 shizuoka 分不清它是县还是市,核心区分就是,静冈县是一级行政区,相当于国内的省,静冈市是静冈县里面的核心城市,属于市级行政区。这个区域最知名的地理标志就是富士山,富士山很大一部分山体就坐落于静冈县和山梨县交界位置,同时静冈也是日本知名的茶叶产区,还有温泉 海岸线 渔港资源,在日本物流 农业 观光产业里面知名度很高。之所以罗马音写作 shizuoka,是日文罗马音标准转写,shizu 是静,oka 是冈,按照日语读音直接转写得到这个英文拼写,外贸单据 国际快递 海运提单上面经常会看到 shizuoka 这个写法,所以很多做外贸的人会接触到这个单词。
基础信息对照表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 罗马音 | shizuoka |
| 中文名称 | 静冈 |
| 行政区层级 | 静冈县 一级行政区 静冈市 市级 |
| 所属大区 | 中部地方 东海地区 |
| 地理位置 | 本州岛南部 临太平洋 |
| 相邻区域 | 东边神奈川 西边爱知 北边山梨长野 |
详细区域讲解
静冈县
静冈县是日本都道府县体系里面的一级行政区,全县划分多个市町村,行政中心设在静冈市,全县南北跨度比较大,北部是山地,南部是太平洋沿岸平原,气候温暖湿润,适合茶树种植,静冈茶是日本代表性绿茶。
产业方面,除了农业观光,制造业也比较发达,汽车相关产业 港口物流都是当地支柱产业,境内有名的港口 温泉小镇,比如热海就属于静冈县,是老牌温泉观光地。
静冈市
静冈市是静冈县首府,也就是县政府驻地,英文同样可以写作 shizuoka,提单或者地址填写的时候,如果写 shizuoka,要结合后面的町名判断,到底是静冈市还是指代整个静冈县,这个是外贸填单容易出错的点。
识别判断步骤
第一步 看到英文 shizuoka,先转译汉字静冈,确认是日语罗马音。
第二步 判断语境,如果是省县级行政区,就是静冈县,如果是城市,就是静冈市。
第三步 结合上下文,海运提单 报关单写 shizuoka,一般是收货地址,需要继续核对后面更详细的町村信息。
第四步 记忆周边区位,它在东京西南方向,东海道沿线,是东京去往名古屋的中途重要节点。
总结,shizuoka 中文就是静冈,既可以代表日本一级行政区静冈县,也可以代表县府静冈市,地处本州中南部太平洋沿岸,是东海地区重要区域,外贸国际物流场景经常会出现这个罗马音拼写,填写单据的时候一定要区分县和市,避免地址信息错误。
【常见问题】
问题 1 shizuoka 是日本哪里 它属于东京吗
回答 1 shizuoka 是日本静冈,属于中部地方东海地区,并不属于东京,东京是独立的都,shizuoka 静冈县在东京的西南方向,和东京相邻但是行政上互相独立。
问题 2 shizuoka 是日本哪里 富士山是不是在 shizuoka
回答 1 shizuoka 是日本静冈县,富士山山体一部分位于 shizuoka 静冈县北部,和山梨县交界,所以静冈是观赏富士山非常经典的区域。
问题 3 shizuoka 是日本哪里 外贸提单写 shizuoka 默认是县还是市
回答 1 shizuoka 是日本静冈,外贸提单只单独写 shizuoka 的时候,不能直接确定是县还是市,必须搭配后续详细町名,正式制单建议补全静冈县或者静冈市完整中文或者日文地址。
【免责申明】
本内容为地理名称学习参考,日本行政区划相关信息以日本官方最新公布资料为准,国际物流制单建议核对收件方提供的原始地址。


