汉语双宾语是汉语动词句法体系里一类特殊的述宾结构,核心特点是同一个谓语动词后面接连带上两个宾语,两个宾语分别对应不同的论元角色,一般前一个宾语指人称作近宾,后一个宾语指物称作远宾,两个宾语互相之间不存在主谓偏正这类句法从属关系,共同受前面谓语动词支配,掌握汉语双宾语可以区分它和兼语句连动句以及介宾补语结构,是对外汉语教学和句法分析当中的重点难点结构,很多学习者容易把双宾语和其他同形句式混淆,本质原因是汉语缺少形态变化,依靠语序承担句法功能,同样的动词在不同语义条件下既可以构成双宾语,也可以转化成普通动宾加补语结构。
双宾语基本定义与论元分类
双宾语结构标准句式可以概括成 主语 谓语动词 间接宾语 直接宾语,间接宾语一般是动作的接收者受益者或者受损者,多为人或者有生命对象,直接宾语是动作传递交付告知的对象,多为事物信息内容。
| 类别 | 论元名称 | 典型语义 | 常见位置 |
|---|---|---|---|
| 第一宾语 | 间接宾语 | 接收者 受益者 | 紧邻动词之后 |
| 第二宾语 | 直接宾语 | 被传递的事物 信息 | 间接宾语之后 |
常见双宾动词语义类别
给予类 这是最典型双宾动词,语义是主语把某物转移给间接宾语,代表动词有给送赔奖教。
取得类 语义是主语从间接宾语那里获取事物,代表动词有拿抢偷买借。
告知类 语义是主语把信息传递给间接宾语,代表动词有告诉通知问答复。
称谓类 语义是主语把间接宾语称呼成某种名称,代表动词有叫骂喊。
双宾语结构识别判断要点
第一 两个宾语独立,不能在两个宾语之间添加的之后仍然保持原意,如果加的之后变成偏正短语,就不属于双宾语。
第二 可以转换句式,典型给予类双宾可以转换成 动词 直接宾语 给 间接宾语,转换之后语义基本不变,这个是重要测试手段。
第三 排除相似句式,兼语句第二个成分既是前一个动词宾语又是后一个动词主语,双宾语不存在后续谓语,连动句是连续多个谓语,双宾语只有一个核心谓语动词。
双宾语的句法争议与特殊情况
汉语学界对于取得类双宾语一直存在争议,部分学者认为取得类本质不是真正双宾语,是动宾结构里面嵌套领属关系,和给予类双宾语的转移方向相反,这也是汉语双宾语区别于印欧语双宾语的重要特征,印欧语双宾大多只对应给予转移类语义,汉语额外扩展出取得类句式,属于汉语句法特色。
还有一部分动词具有多义性,同一个动词在一种语境是双宾动词,换一种语境就不再构成双宾语,比如借这个动词,我借他一本书,既可以理解成我借给他,也可以理解成我从他那里借,属于歧义双宾结构,分析的时候必须结合上下文确定语义方向。
双宾语转换与否定疑问变形
肯定句 老师教我们汉语
否定句 老师不教我们汉语
疑问句 老师教不教我们汉语
转换句式 老师教汉语给我们
在变形过程当中两个宾语的论元角色保持稳定,否定词疑问标记都作用在谓语动词上,不会改变双宾语整体框架。
【常见问题】
问题 1: 汉语双宾语里面的近宾和远宾能不能互换位置
回答 1: 汉语双宾语的近宾也就是间接宾语远宾也就是直接宾语,正常语序不能直接互换,互换之后句法关系和语义都会发生改变,只有给予类双宾语可以通过增加介词给完成句式转换,并不是单纯调换两个宾语位置。
问题 2: 兼语句和汉语双宾语最核心的区分是什么
回答 2: 汉语双宾语核心谓语只有一个,后面两个宾语都只受这个动词支配,兼语句的第二个成分同时承担前动词宾语和后动词主语双重身份,后面还存在第二个谓语,这就是汉语双宾语和兼语句最核心区分点。
问题 3: 所有带两个名词的动句都属于汉语双宾语吗
回答 3: 并不是所有带两个名词的动句都属于汉语双宾语,部分句子两个名词是领属偏正关系,或者是动宾再加补语结构,必须通过论元分析和句式转换测试,确认两个名词都是动词独立宾语,才能判定是汉语双宾语。
【免责申明】
本文内容仅用于汉语句法学习研究参考,相关句法观点存在学界不同流派争议,不代表唯一定论,实际教学和学术写作请结合权威教材与论文观点,本文不作为考试标准答案或者学术判定依据。


