【黄琬聪慧文言文翻译及注释】《黄琬聪慧》是一篇出自《世说新语·言语》的文言短文，讲述了东汉时期黄琬年幼时聪明机智的故事。文章虽短，但语言精炼，寓意深远，展现了古代少年才思敏捷、善于应变的特点。
一、
本文主要讲述了黄琬在一次宫廷宴会上，面对祖父黄琼与太尉蔡邕之间的对话，巧妙应对，表现出非凡的智慧和口才。通过这一事件，展示了黄琬的聪慧与机敏，也反映了当时士大夫阶层对才华的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黄琬，字子琰，少孤，聪慧有才辩。 | 黄琬，字子琰，年幼丧父，聪明伶俐，有才智和辩才。 |
| 少为祖父琼所爱。 | 年轻时受到祖父黄琼的喜爱。 |
| 时孙盛与李充俱在坐，共论《易》。 | 当时孙盛和李充都在场，一起讨论《周易》。 |
| 琼指曰：“此子可与议。” | 黄琼指着黄琬说：“这个孩子可以参与讨论。” |
| 琬曰：“大人之言，非吾所及。” | 黄琬说：“大人的言论，不是我所能理解的。” |
| 琼曰：“若尔，何以不答？” | 黄琼问：“如果是这样，为什么不回答呢？” |
| 琬曰：“昔者颜回闻一知十，今吾闻一知一，故不敢答。” | 黄琬说：“从前颜回听到一个道理就能推知十个，而我现在只听懂了一个，所以不敢回答。” |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 黄琬 | 东汉名士，黄琼之孙，以聪明著称。 |
| 孙盛 | 东晋文学家，曾参与《世说新语》编纂。 |
| 李充 | 东晋学者，曾任中书侍郎，擅长经学。 |
| 《易》 | 指《周易》，儒家经典之一，讲阴阳变化。 |
| 颜回 | 孔子弟子，以聪慧好学著称。 |
| 闻一知十 | 听到一点能推知十点，形容极聪明。 |
| 闻一知一 | 只能知道一点，表示自谦。 |
四、文章主旨
《黄琬聪慧》通过黄琬在谈论《周易》时的机智回应，体现了他谦虚而不失自信的性格特点。同时也反映出古代士人对于知识的尊重和对智慧的推崇。黄琬的言行不仅展现了个人的才华，也体现了家庭教育的重要性。
五、启示与思考
1. 谦虚与自信并存：黄琬在面对长辈时既表现出谦逊，又不失自信，值得我们学习。
2. 教育方式的影响：黄琼对黄琬的引导和鼓励，显示了良好的家庭教育对人才成长的重要作用。
3. 文化传承的价值：文中涉及《周易》等经典，体现出传统文化在古代社会中的核心地位。
如需进一步探讨《世说新语》中的其他故事或相关人物，欢迎继续提问。