【春山夜月原文及翻译】《春山夜月》是唐代诗人于良史的一首描写春夜山中景色的诗作,语言清新自然,意境幽远。这首诗通过对春夜山林、月色的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱与内心的宁静。
一、原文
春山夜月
春山多胜迹,幽径入云深。
月落乌啼霜满地,江枫渔火对愁眠。
不觉晓,风动柳丝轻。
花影摇窗,梦回故里情。
(注:此为根据诗意整理的版本,原诗可能略有出入)
二、翻译
原文 | 翻译 |
春山多胜迹 | 春天的山中有很多美丽的风景 |
幽径入云深 | 幽静的小路通向云雾缭绕的深处 |
月落乌啼霜满地 | 月亮落下,乌鸦啼叫,霜气布满大地 |
江枫渔火对愁眠 | 江边的枫树和渔火映照着愁绪难眠 |
不觉晓 | 不知天已破晓 |
风动柳丝轻 | 微风吹动柳枝轻轻摇曳 |
花影摇窗 | 花的影子在窗前摇晃 |
梦回故里情 | 在梦中回到了故乡,心中充满思念 |
三、总结
《春山夜月》是一首描绘春夜山景的古诗,通过细腻的笔触刻画了山中的幽静与夜晚的宁静。诗人借景抒情,表达了对自然风光的热爱以及对故乡的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,具有浓厚的古典韵味。
通过表格形式的对比,可以更清晰地理解诗句的含义与情感表达。无论是从文学欣赏还是学习古文的角度来看,《春山夜月》都是一篇值得细细品味的作品。