【古诗为焦仲卿妻作原文及翻译】《古诗为焦仲卿妻作》是汉代乐府诗中的一篇杰出代表，又名《孔雀东南飞》，讲述了焦仲卿与妻子刘兰芝之间坚贞不渝的爱情故事。这首诗通过细腻的描写和生动的情节，展现了封建社会中女性的悲剧命运以及爱情在礼教压迫下的挣扎。
一、
《古诗为焦仲卿妻作》以第一人称叙述的方式，讲述了一对恩爱夫妻因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的故事。诗中通过对人物心理、行为和环境的刻画，深刻揭示了封建礼教对人性的压抑与摧残。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是中国古代文学中极具感染力的作品之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 序曰：汉末建安中，庐江府吏焦仲卿妻刘氏，以姿容甚美，年十八，为仲卿妻。 | 序言：东汉末年建安年间，庐江郡的官吏焦仲卿的妻子刘氏，容貌美丽，年仅十八岁，便成为仲卿的妻子。 |
| 其家逼之，乃投水而死。 | 她的家人强迫她改嫁，于是她投水自尽。 |
| 仲卿闻之，亦自缢于庭树。 | 焦仲卿得知后，也在庭院的树上自缢身亡。 |
| 时人伤之，为诗云尔。 | 当时的人为之悲伤，因此写下了这首诗。 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南飞去，每走五里就回头一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织布，十四岁学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁熟读诗书。 |
| 娇羞不能言，低头向暗壁。 | 她害羞得说不出话来，低着头面对暗墙。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已愤怒，你怎么能自己做主？ |
| 便可速遣之，勿复留此巷。 | 你可以马上把她打发走，不要再留在这里。 |
| 阿母谓阿女：“汝可去矣！” | 母亲对女儿说：“你可以走了！” |
| 举身赴清池，双栖连理枝。 | 她纵身跳入清水池，两人像并蒂莲一样相依相伴。 |
三、作品赏析
《古诗为焦仲卿妻作》不仅是一首爱情悲剧诗，更是一部反映社会现实的作品。它通过刘兰芝与焦仲卿的婚姻遭遇，揭示了封建社会中女性地位低下、婚姻受控于家庭利益的残酷现实。诗中“孔雀东南飞”的意象象征着爱情的执着与无奈，也预示了主人公的悲剧结局。
四、结语
《古诗为焦仲卿妻作》以其真实的情感、深刻的寓意和优美的语言，成为中国古代文学中的经典之作。它不仅反映了当时的社会风貌，也引发了后人对爱情、自由与命运的深刻思考。阅读这首诗，不仅能感受到古人的情感世界，也能体会到文学艺术的力量。