【项脊轩志翻译及原文分别是什么】《项脊轩志》是明代文学家归有光的代表作之一，是一篇以回忆为主的散文，记述了作者对旧居“项脊轩”的怀念以及对亲人的深情。这篇文章语言朴实、情感真挚，被广泛收录于语文教材中。
以下是对《项脊轩志》的原文与翻译的整理总结，并以表格形式呈现，便于查阅和理解。
一、文章概述
《项脊轩志》是归有光在晚年所作的一篇回忆性散文，全文通过描写自己居住过的“项脊轩”及其周边环境的变化，表达了对祖母、母亲、妻子等亲人的深切怀念。文章情感细腻，语言简洁，体现了归有光“文以载道”的写作风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 项脊轩，旧南阁子也。 | 项脊轩，是原来的南阁子。 |
| 室仅方丈，可容一人居。 | 房间只有方丈大小，只能容纳一个人居住。 |
| 百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。 | 老屋已有一百年，墙上的泥土不断渗漏，雨水从屋顶流下来；每次移动书桌，环顾四周都没有可以放置的地方。 |
| 又北向，不能得日，日过午已昏。 | 房间朝北，无法照到阳光，过了中午就昏暗了。 |
| 余稍为修葺，使不上漏。 | 我稍微修缮了一下，使它不再漏水。 |
| 前辟四窗，垣墙周庭，以通风明。 | 在前面开了四扇窗子，围绕庭院砌上围墙，用来通风和采光。 |
| 稍为修补，不欲其废也。 | 稍微修补一下，不想让它废弃。 |
| 吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 | 我的妻子嫁过来后，常常来到轩中，向我询问古代的事情，有时靠着桌子学习写字。 |
| 吾妻死之年，吾妻生一子，名曰逾。 | 我妻子去世那年，她生了一个儿子，名叫逾。 |
| 后五年，吾妻死，室坏不修。 | 五年后，我的妻子去世了，房间破败没有修理。 |
| 其后六年，吾妻死，吾子逾亦死。 | 再过六年，我的妻子去世了，我的儿子逾也去世了。 |
| 吾妻之死，吾志不遂。 | 我妻子的去世，使我志向未能实现。 |
| 吾今已无家可归，惟有此轩耳。 | 我如今已无家可归，只有这间轩房罢了。 |
三、总结
《项脊轩志》虽篇幅不长，但情感真挚，语言朴素，通过对旧居的回忆，表达了作者对家庭、亲人深深的思念之情。文章不仅展现了归有光的文学才华，也反映了他对生活的深刻感悟。
若想深入理解此文，建议结合作者的生平背景进行阅读，更能体会其中蕴含的情感深度。
如需进一步了解归有光的其他作品或《项脊轩志》的赏析，欢迎继续提问。