【潍县署中寄舍弟墨第一书翻译】一、
《潍县署中寄舍弟墨第一书》是清代著名文学家郑板桥写给弟弟的一封家书，内容朴实真挚，情感深沉。这封信主要表达了作者在外地任职期间对家庭的思念之情，同时也体现了他对兄弟情谊的重视和对人生哲理的思考。
信中提到他在潍县任职时的生活状况，以及对家中亲人的牵挂。他劝诫弟弟要勤奋读书、修身养德，并以自身经历为例，说明为官清廉、为人正直的重要性。整封信语言平实，感情真挚，具有较强的教育意义和现实指导价值。
为了更清晰地展示信的内容与主旨，以下将通过表格形式对原文进行逐句翻译与要点总结。
二、表格形式展示
| 原文 | 翻译 | 内容要点 |
| 潍县署中寄舍弟墨第一书 | 在潍县官署中写给弟弟墨的第一封信 | 郑板桥在外地任职时写给弟弟的第一封信 |
| 余尝谓人曰：“士之于学也，犹农夫之于田也。” | 我曾说过：“士人求学，就像农夫耕田一样。” | 强调学习的重要性，类比农业，需勤勉耕耘 |
| 学如逆水行舟，不进则退。 | 学习如同逆水行舟，不前进就会后退。 | 鼓励不断进取，不可懈怠 |
| 吾虽未达，然每思及此，未尝不叹息。 | 我虽然尚未有所成就，但每每想到这些，总是感叹不已。 | 表达对学问的敬畏与自我激励 |
| 舍弟墨，汝当知吾心。 | 弟弟墨，你要明白我的心思。 | 直接表达对弟弟的关心与期望 |
| 今居潍县，日食不过数钱，衣不过数袭。 | 现在我住在潍县，每天吃的东西不过几文钱，穿的衣服不过几件。 | 描述自己生活简朴，不贪图享乐 |
| 有客至，则烹茶待之；无客至，则独坐读书。 | 有客人来，就煮茶招待；没有客人时，就独自读书。 | 展现清闲自得的生活态度 |
| 吾虽贫，然志不改。 | 我虽然贫穷，但志向不变。 | 表明自己坚守信念，不因环境改变而动摇 |
| 汝年尚少，宜勤学，勿虚度光阴。 | 你年纪还小，应该勤奋学习，不要虚度光阴。 | 对弟弟的劝诫，强调珍惜时间 |
| 若能立志，何患无成？ | 如果能立志，怎么会没有成就呢？ | 鼓励弟弟树立目标，坚定信念 |
| 吾愿汝为君子，不当为小人。 | 我希望你成为君子，而不是小人。 | 表达对弟弟品德的要求 |
| 人之立身，贵在自重。 | 一个人立身处世，最重要的是自重。 | 强调自我修养的重要性 |
| 与人交，贵在真诚。 | 与人交往，贵在真诚。 | 提倡诚实守信的人际关系 |
| 吾虽不能常归，然心常在焉。 | 我虽然不能常回家，但我的心一直都在。 | 表达对家庭的牵挂与思念 |
三、结语
《潍县署中寄舍弟墨第一书》虽是一封家书，却蕴含了深刻的做人道理和人生智慧。郑板桥以亲身经历告诫弟弟，既要努力学习，也要注重品德修养，同时表达了对家庭的深厚情感。这封信不仅具有文学价值，也具有现实教育意义，值得后人细细品味与借鉴。