【说苑立节原文及翻译注释】《说苑》是西汉刘向所编的一部杂史类书籍，内容多为先秦至汉初的诸子言行、历史故事和道德教诲，具有较强的文学性和思想性。其中“立节”篇主要讲述的是士人如何坚守气节、保持操守，强调人格修养与道德信念的重要性。
一、文章总结
“立节”篇通过多个历史人物的事迹，阐述了士人应具备的坚定意志和高尚品德。文中提到的如伯夷、叔齐、颜渊、子路等人物，都是历史上以节操著称的典范。他们或拒绝屈服于权势，或坚持原则不妥协，体现了儒家推崇的“士不可不弘毅”的精神。
该篇不仅在思想上弘扬了正直、忠诚、廉洁等传统美德，也在文学上展现了古文的简洁与深刻，是研究古代士人价值观的重要资料。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 伯夷、叔齐，不食周粟，饿死首阳山。 | 伯夷和叔齐不食用周朝的粮食，在首阳山饿死了。 | “不食周粟”指不接受周朝的俸禄，表示对前朝的忠诚；“首阳山”为地名，位于今山西。 |
| 颜渊贫居陋巷，不改其乐。 | 颜渊住在简陋的小巷中，却不改变他的快乐。 | 表现颜渊安贫乐道的精神，体现孔子对其“贤者”的评价。 |
| 子路问君子。子曰：“修己以敬。” | 子路问什么是君子，孔子说：“修养自己，以恭敬待人。” | 强调个人修养是成为君子的基础。 |
| 君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。 | 君子有三种敬畏：敬畏天命，敬畏尊贵的人，敬畏圣人的言论。 | 出自《论语》，强调君子应有的谦逊态度。 |
| 天下有道则见，无道则隐。 | 天下有道时就出仕，无道时就退隐。 | 表达了士人进退有据、知时明势的态度。 |
三、结语
“立节”篇虽短，但内容精辟，语言凝练，集中体现了古代士人追求气节、坚守道德的理想。它不仅是对个人品格的颂扬，更是对社会风气的一种引导。在当今社会，这种精神依然具有现实意义，提醒人们在面对诱惑与压力时，仍应坚守内心的原则与信仰。
通过学习和理解“立节”篇的内容，有助于我们更好地认识传统文化中的道德观念，并将其融入现代生活之中，做一个有节操、有担当的人。