【孔子观于周庙原文和文章的翻译】一、
《孔子观于周庙》是《礼记·曲礼下》中的一篇短文，记载了孔子在参观周朝宗庙时，看到一些器物上刻有警示之语，从而引发他对礼仪、道德与人生哲理的深刻思考。文中通过孔子对“铭”的理解，表达了对“慎终追远”、“敬德修业”等儒家思想的重视。
本文通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解孔子当时所见所思，以及他从中得出的教诲。文章内容简洁明了，具有较强的教育意义，是研究儒家思想的重要文献之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，入太室，立于阼阶，而视其铭。 | 孔子参观周朝的宗庙，进入大殿，站在东边的台阶上，注视着上面的铭文。 |
| 铭曰：“苟无民，孰与为君？苟无君，孰与为臣？” | 铭文写道：“如果没有百姓，谁来当君主？如果没有君主，谁来当臣子？” |
| 孔子曰：“吾闻之，君子不以言举人，不以人废言。” | 孔子说：“我听说，君子不因为一个人的言论而提拔他，也不因为一个人而否定他的言论。” |
| 夫子之言，可谓贤矣！ | 这位先生的话，可以说是贤明的啊！ |
| 吾闻之，君子不以言举人，不以人废言。 | 我听说，君子不因言语而举荐人，也不因人而废弃其言。 |
| 今夫子之言，可以为法。 | 现在先生所说的话，可以作为准则。 |
三、内容解析
该段文字虽短，但内涵丰富。孔子在观看铭文后，引申出对君臣关系、言行一致、选拔人才等方面的看法。他强调“不以言举人，不以人废言”，体现了儒家“重德轻言”的思想，也反映了他对政治与道德之间关系的深刻理解。
此外，文中引用的铭文内容，也体现出古代对权力与责任的反思，提醒统治者要心怀百姓，不可忘本。这种思想在今天依然具有现实意义，值得我们深思。
四、结语
《孔子观于周庙》虽然篇幅不长，却蕴含了丰富的儒家思想。通过学习此文，不仅可以了解古代礼仪文化，更能体会孔子对社会、人生和道德的深刻思考。希望本文能为读者提供有益的参考与启发。