【为什么完颜宗弼又叫金兀术】完颜宗弼是金朝历史上一位非常重要的人物，他是金太祖完颜阿骨打的第四子，也是金朝第二位皇帝金太宗的弟弟。在金朝与南宋的战争中，他是一位重要的军事统帅，多次率军南下，参与了多次重大战役，如黄天荡之战、顺昌之战等。然而，很多人对他的名字感到困惑：为什么他既叫“完颜宗弼”，又被称为“金兀术”？
实际上，“完颜宗弼”是他正式的汉名，而“金兀术”则是他在宋人记载中的称呼，带有明显的民族和文化差异。下面我们将从多个角度来分析这一现象。
一、姓名来源解析
| 名称 | 来源 | 含义/背景 |
| 完颜宗弼 | 女真族姓氏 + 汉名 | “完颜”是女真族的姓氏，“宗弼”是其汉名 |
| 金兀术 | 宋人记载 | “金”指金国，“兀术”是其音译名 |
- 完颜宗弼：这是他的本名，其中“完颜”是女真族的贵族姓氏，而“宗弼”是其汉化后的名字，意为“宗室之辅佐”。这个名称更符合中原王朝的命名习惯。
- 金兀术：这是宋人对其名字的音译。“兀术”在女真语中可能意为“勇猛”或“杰出”，但具体含义已难以考证。由于当时中原人对女真语不熟悉，只能根据发音进行翻译，因此产生了“金兀术”这一称呼。
二、历史背景与文化差异
1. 民族身份不同
- 完颜宗弼是金国的贵族，属于女真族，其本名反映了其民族身份。
- “金兀术”则是南宋史官在记录时所用的称呼，带有一定贬义或异族色彩，体现了当时的文化对立。
2. 语言障碍
- 在古代，南北政权之间交流有限，尤其是语言不通，导致许多名字只能通过音译的方式流传下来。
- 因此，“金兀术”实际上是“完颜宗弼”的音译，而非其本名。
3. 历史记载的差异
- 《宋史》《金史》等正史中都使用“完颜宗弼”这一名称。
- 而民间传说、野史、小说（如《说岳全传》）中则常用“金兀术”这一称呼，使其更加广为人知。
三、总结
| 项目 | 内容说明 |
| 正式姓名 | 完颜宗弼（女真族本名，汉化后使用） |
| 常见称呼 | 金兀术（宋人音译，非本名） |
| 名字含义 | “完颜”为姓，“宗弼”为名；“金”指金国，“兀术”为音译名 |
| 使用场景 | 完颜宗弼用于官方史料，金兀术多见于民间故事和文学作品 |
| 文化背景 | 反映了金宋两朝的文化差异与语言隔阂 |
综上所述，“完颜宗弼”是他本人的正式名字，而“金兀术”则是宋人根据发音为其取的称呼。这种现象在历史上并不罕见，许多少数民族人物的名字在中原文献中都会被音译或改写，以适应当时的语言环境。理解这一点，有助于我们更准确地认识历史人物的真实身份和文化背景。