当你想起我(当你想着我)
2023-10-07 06:43:19
•
来源:
导读 大家好,我是小东,我来为大家解答以上问题。当你想起我,当你想着我很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、太多用法了,楼上的silen
大家好,我是小东,我来为大家解答以上问题。当你想起我,当你想着我很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、太多用法了,楼上的silence连字也拼错!thingking,音是这样发可不是这么拼的! 我的译法比较贴近语境,不会连顺序也直译的! Were you missing me while I was thinking of you? 普通版 Were you missing me while I was doing so? 简洁版。
2、 不过注意这里我用了过去式,因为这一般都是问别人之前有没有想你,当然要视乎你用在哪里 不明白再问。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。