大家好,小金来为大家解答以上的问题。开轩面场圃把酒话桑麻译文，开轩面场圃 把酒话桑麻这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

2、出自：《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，原文：过故人庄唐代：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

3、绿树村边合，青山郭外斜。

4、开轩面场圃，把酒话桑麻。

5、待到重阳日，还来就菊花。

6、译文：老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

7、翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

8、推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

9、等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

10、扩展资料：创作背景：这首诗是作者隐居鹿门山时，对被友人邀请去田舍做客的描写。

11、作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。

12、赏析：“故人具鸡黍，邀我至田家”，写的是故人招待诗人，多年没有见面的老朋友杀鸡做饭，邀请我到他家去做客。

13、初读之下，这哪是什么诗，分明是随手写下的一则记事，或随口说出的一句话。

14、没有过多的渲染，没有任何悬念，很直白的道来。

15、细细读来，一股真诚亲切之感却油然而生。

16、因为是“田家”，所以没有山珍海味，同样因为是“田家”一盘鸡黍更体现出故人的厚道与好客。

17、鸡黍可能是故人能拿得出招待我最好的佳肴了。

18、这朴实自然的诗句，既表现了诗人与故人之间的友谊真诚，不客套，不拘虚礼。

19、同时，反映出田园生活的清淡。

20、细细品味，平淡之中让人感到格外亲切，格外温馨。

21、“绿树村边合，青山郭外斜”，描写的是诗人进入村庄时的所见。

22、上句描绘近景，一棵棵的绿树环绕在村庄周围。

23、这里诗人用了“绿树”一词，点出了村庄的整体环境，是明朗的，充满生命力的，整个村子显的是那样清新宁静，使人不觉得有一丁点幽暗、孤僻;下句勾勒远景。

24、“青山郭外斜”，举目远眺，远处青山依依相伴，给人的眼界以开阔感。

25、诗人用平凡而自然的景物，恰到好处的表现出了山村景色的真实与宁静。

26、诗人在这里没有使用田园诗里经常形容山居生活孤寂、宁静的“深山、孤寺、竹林、落花”等词语，也没有陶渊明笔下的“东篱、南山”等给人以超然物外，不食人间烟火的虚幻。

27、而是用了最为普通的“绿树、青山”这两个景物，给整首诗定下了清新与明朗的格调，给人以生命感和真实生活感。

28、表现了诗人对生活的热爱，对生命的热爱，敢于面对、乐于面对现实生活。

29、正是因为“故人庄”所处在这样清新、自然、明朗的大环境中，所以下一句“开轩面场圃，把酒话桑麻”才显得更加温馨、自然。

30、前面两句所写的是村庄的外景。

31、这两句写的是内景和近景，诗人与朋友在室内饮酒，透过小轩窗，房屋前几块菜地里，种着几样农家日常食用的蔬菜，紧靠菜地的是一小块光秃秃的打谷场，远处青山环绕。

32、村子周围绿树成阴。

33、房屋内，一对老朋友，喝着米酒，拉着家常，诗人看到窗外青葱的菜园和不远处的打谷场，不觉询问起年景的好坏，就这样诗人和故人拉拉家常，话话桑麻。

34、朋友之间的那种温馨、融洽、真诚的氛围体现的淋漓尽致。

35、读到此处，真让人忍不住潸然泪下。

36、很普通、平常的几句话，一幅乡村初秋的景色便跃然于纸上。

37、青山相依，绿树环绕的村庄里，诗人与故人相坐于窗下，把酒言欢。

38、屋外是几块菜地，一个打谷场。

39、我们甚至听到庄外树上的鸟叫蚕鸣声，嗅到了窗边菜地里的泥土味儿。

40、看到了地里劳动着的男女老人和散学归来的儿童。

41、“怡然自乐”不见得一定有，“黄发垂髫”却是真实的。

42、青山、绿树、村庄、农舍、菜圃、谷场、桑麻这些和谐的构成了一幅山村景色图。

43、它不同于桃花源的虚幻，给一种真真切切的真实感。

44、农家特有的环境和与故人和谐的气氛，深深的感染了诗人。

45、家常的菜肴，家酿的美酒，乡村的景色，真诚的友谊，朴实的话题，诗人完全沉浸在这样美好的氛围中了。

46、“开轩面场圃，把酒话桑麻”意为：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

47、出自唐代孟浩然的《过故人庄》。

48、原诗：《过故人庄》唐代：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

49、绿树村边合，青山郭外斜。

50、开轩面场圃，把酒话桑麻。

51、待到重阳日，还来就菊花。

52、释义：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

53、翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

54、推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

55、等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

56、扩展资料：《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。

57、在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。

58、这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

59、“开轩面场圃，把酒话桑麻”，才更显得畅快。

60、这里“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，但上面两句写的是村庄的外景，此处叙述人在屋里饮酒交谈，轩窗一开，就让外景映入了户内，更给人以心旷神怡之感。

61、对于这两句，人们比较注意“话桑麻”，认为是“相见无杂言”（陶渊明《归园田居》）。

62、但有了轩窗前的一片打谷场和菜圃，在绿阴环抱之中，又给人以宽敞、舒展的感觉。

63、话桑麻，就更让读者感到是田园。

64、于是，读者不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获，乃至地区和季节的特征。

65、有这两句和前两句的结合，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在读者耳边。

66、它不同于纯然幻想的桃花源，而是更富有盛唐社会的现实色采。

67、正是在这样一个天地里，这位曾经慨叹过“当路谁相假，知音世所稀”的诗人，不仅把政治追求中所遇到的挫折，把名利得失忘却了，就连隐居中孤独抑郁的情绪也丢开了。

68、从他对青山绿树的顾盼、与朋友对酒而共话桑麻中可以看出，他的思绪舒展了，甚至连他的举措都灵活自在了。

69、农庄的环境和气氛，在这里显示了它的征服力，使得孟浩然有几分皈依了。

70、参考资料来源：百度百科——过故人庄轩呢，在这里指窗户。

71、场圃呢，是一个词，指菜园。

72、话桑麻呢，是需要意会滴，直译是聊着关于桑麻的事，其实就是闲谈农事。

73、桑麻在古代诗歌里喻农事。

74、语本陶潜《归园田居》：“相见无杂言，但道桑麻长。

75、” “开轩面场圃，把酒话桑麻。

76、”的意思：打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。

77、轩呢，在这里指窗户。

78、场圃呢，是一个词，指菜园。

79、话桑麻呢，是需要意会滴，直译是聊着关于桑麻的事，其实就是闲谈农事。

80、桑麻在古代诗歌里喻农事。

81、语本陶潜《归园田居》：“相见无杂言，但道桑麻长。

82、” “开轩面场圃，把酒话桑麻。

83、”的意思：打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。

84、赞同161| 评论(3)。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。