竹里馆翻译扩写（竹里馆翻译）

大家好,小鑫来为大家解答以上的问题。竹里馆翻译扩写，竹里馆翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、竹里馆王维 〔唐代〕独坐幽篁里，弹琴复长啸。

2、深林人不知，明月来相照。

3、译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

4、深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

5、注释竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

6、幽篁（huáng）：幽深的竹林。

7、啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

8、深林：指“幽篁”。

9、相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

10、长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。

11、古代一些超逸之士常用来抒发感情。

12、魏晋名士称吹口哨为啸。

13、赏析　　这是一首写隐者的闲适生活情趣的 。

14、这首小诗总共四句。

15、拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。

16、且诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。

17、然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，夜静人寂融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。

18、以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是匠心独运，妙手回天的大手笔。

19、　竹里馆 王维〔唐代〕独坐幽篁里，弹琴复长啸。

20、深林人不知，明月来相照。

21、译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

22、深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

23、王维的《竹里馆》翻译成白话文如下：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

24、没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！