东南教育网您的位置:首页 >资讯 > 新知 >

聘书英文大写(聘书英文)

导读 大家好,小鑫来为大家解答以上的问题。聘书英文大写,聘书英文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、首先要注意的是:西方国家使

大家好,小鑫来为大家解答以上的问题。聘书英文大写,聘书英文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、首先要注意的是:西方国家使用聘书和我们的聘书有点出入,我们一般下的聘书非常简单,而英语聘书常常包含以下几个内容:聘期多久,受聘者的责任,受聘者的待遇,违约处理等。

2、 英语聘书抬头一般用:Letter Of Appointment 或者Contract Of Employment 前者多用于重要职位;后者用于一般聘用人员不像“护照/Passport” 这样直接有中英文对应单词,它是一个Certificate,然后在其中注明该聘请的具体内容。

3、如果按中文习惯弄,那就译成“Certificate of Acknowledgment". 而acknowledgment单独也可作为《认可证书》解。

4、对于正式证书来说,其中的内容也很重要,建议发中文稿上来讨论。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。