离骚翻译及原文必修二 必修二离骚翻译(3)

大家好，我是东南，我来为大家解答以上问题离骚翻译及原文必修二，必修二离骚翻译(3)很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

　　世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶;

　　民好恶其不同兮，惟此党人其独异;

　　户服艾以盈要[21]兮，谓幽兰其不可佩;

　　览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当?

　　苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳。

　　欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑;

　　巫咸将夕降兮，怀椒糈而要[22]之;

　　百神翳其备降兮，九疑缤其并迎[23];

　　皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故;

　　曰：勉升降以上下兮，求榘镬之所同;

　　汤禹严而求合兮，挚咎繇而能调;

　　苟中情其好[24]修兮，又何必用夫行媒;

　　说[25]操筑于傅岩兮，武丁用而不疑;

　　吕望之鼓刀兮，遭周文而得举;

　　宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅;

　　及年岁之未晏兮，时亦犹其未央;

　　恐鹈鴂[26]之先鸣兮，使夫百草为之不芳;

　　何琼佩之偃蹇兮，众薆[27]然而蔽之;

　　惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之;

　　时缤纷其变易兮，又何可以淹留;

　　兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅;

　　何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也;

　　岂其有他故兮，莫好修之害也;

　　余既以兰为可侍兮，羌无实而容长;

　　委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳;

　　椒专佞以慢韬兮，樧[28]又欲充夫佩帏;

　　既干[29]进而务入兮，又何芳之能祗;

　　固时俗之流从兮，又孰能无变化;

　　览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离;

　　惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹;

　　芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫;

　　和调度以自娱兮，聊浮游而求女;

　　及余饰之方壮兮，周流观乎上下。

　　灵芬既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行;

　　折琼枝以为羞兮，精琼爢[30]以为粻[31];

　　为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车;

　　何离心之可同兮，吾将远逝以自疏;

　　邅[32]吾道夫昆仑兮，路修远以周流;

　　扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾;

　　朝发轫于天津兮，夕余至乎西极;

　　凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼;

　　乎吾行此流沙兮，遵赤水而容与;

　　麾蛟龙使梁津兮，诏西皇使涉予;

　　路修远以多艰兮，腾众车使径待[33];

　　路不周以左转兮，指西海以为期;

　　屯余车其千乘兮，齐玉轪[34]而并驰;

　　驾八龙之蜿蜿兮，载云旗之委蛇[35];

　　抑志而弭节兮，神高驰之邈邈[36];

　　奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以偷[37]乐;

　　陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡;

　　仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。

　　乱曰：已矣哉，

　　国无人莫我知兮，又何怀乎故都;

　　既莫足为美政兮，吾将从彭咸之所居。

　　作品注释

　　注释：

　　[1]音“期”

　　[2]音“四”

　　[3]音“夸”

　　[4]音“咸”

　　[5]音“索”

　　[6]音“几”

　　[7]音“屯”

　　[8]音“叉”

　　[9]音“须”

　　[10]音“幸”

　　[11]音“讲”

　　[12]音“辞录施”

　　[13]难，去声

　　[14]音“义”

　　[15]音“谢”

　　[16]本音“觅”，此处通“伏”

　　[17]音“画”

　　[18]音“琼”

　　[19]音“ 专”

　　[20]音“汝”

　　[21]音“邀”

　　[22]音“邀”

　　[23]迎，亦作“迓”

　　[24]好，去声

　　[25]音“ 悦”

　　[26]音“决”

　　[27]音“爱”

　　[28]音“杀”

　　[29]干，阴平

　　[30]音“迷”

　　[31]音“ 章”

　　[32]音“沾”

　　[33]音“ 持”

　　[34]音“代”

　　[35]音“ 仪”

　　[36]音“末”

　　[37]音“ 偷”

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！