尽管居民反对，但已批准将希普莱克附近的农田转变为学校运动场的计划。

Shiplake College获得了计划许可，可以在Phillimore Estate拥有的Shiplake Farm的A4155上的23英亩土地上创建六个球场。

南牛津郡区议会规划委员会在上周三的一次会议上以五票对三票作出了这一决定。

该计划遭到希普雷克教区议会和农民斯蒂芬·多布尔的反对，后者的土地耕种已有115年以上。

居民们在迪德科特市政厅参加了会议，标语牌写着“拯救我们的田野”，教区议会副主席杜布尔和戴维·费桑特反对该申请。

多布尔先生说：“失去23英亩的耕地将大大减少我家庭的收入。农村受到高度重视，这就是我们要保护的东西。”

他驳斥了计划官员的建议，即可以将现有的球场恢复为农田，以抵消田地的损失，并说质量存在很大差异。

议员Pheasant表示，教区议会一直与该大学保持着积极的关系，但认为这种申请对村庄的危害大于利益。

他补充说：“我们的居民绝大多数反对这一发展。

“在过去的两年中，他们看到自己的村庄受到不必要的开发的袭击，这些开发将农村社区转变为郊区。

“ Shiplake学院位于我们社区的心脏。我们为此感到非常自豪，并且我们是第一个支持它成为顶级教育机构的雄心壮志。

“但是，当这以牺牲社区为代价时，我们需要勉强划清界限。社区付出的代价太大。

“这将使宝贵的农田远离希普莱克农场，并将使该家庭的生计面临风险。我们太多的农田正在流失，橄榄球场无法替代。建设六个新的橄榄球场将增加本来就令人印象深刻的体育设施，但这样做的代价是对农业生产和家族企业造成的持续破坏造成了损害，而家族企业已经成为社区的中心，已有100多年的历史了。

该学院花了多年的时间来寻找其当前球场的替代品，因为它们在河边，经常在雨后泛滥，这意味着它们无法使用。

代表独立学校的规划顾问尼尔·波丁顿(Neil Boddington)表示，它曾考察过其他地方，但没有一个令人满意。

他补充说：“许多人说该农场将倒闭，但您还没有看到任何证据支持这一说法。无论如何，这不是计划方面的考虑。”

亨利议员洛林·希里尔(Lorraine Hillier)提出一项动议，以损害农村环境的特征和外观为由拒绝该申请。

这得到了议员乔治·列维的支持，但其他委员会成员不同意。

议员亚历山大·坎托尔(Alexanderine Kantor)说，这是一个“非常困难的决定”，但拒绝许可有可能使上诉成功。她补充说：“有时候，这个委员会非常沮丧。如果我们现在拒绝它，它将继续进行-也许不是现在，而是将来的某个时候。我认为我们不能抗辩。”

亨利市市长肯·阿列特(Ken Arlett)议员对该申请投了赞成票。

他说：“因为大学已经变得如此成功，所以他们需要更好的球场来继续比赛。”

会议结束后，多布尔先生说他“深感失望”。

他补充说：“我希望学院注意当地的意见，将来很乐意与他们合作。”

校长泰隆·豪说，他对委员会的决定表示欢迎。

他说：“为我们的所有学生提供全面而强大的体育和课外活动的能力非常重要。”拥有合适的训练和比赛用音高有助于实现这一目标。

“与当地社区的关系对我来说非常重要。我们非常注意斯蒂芬·多布尔(Stephen Doble)和一些当地居民的感受，并完全致力于与他们和教区议会合作，以解决和缓解他们的担忧。”