【文言文墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰和对勤奋学习精神的推崇。全文语言简练，寓意深远，具有较强的教育意义。
一、
《墨池记》以“墨池”为引子，讲述了东晋书法家王羲之在池边练习书法，日久天长，池水变黑，后人称之为“墨池”。文章通过对这一传说的叙述，赞扬了王羲之刻苦钻研、精益求精的精神，并借此勉励后人要勤学苦练，追求卓越。
文章结构清晰，先述事，再议论，最后点题，层层递进，富有逻辑性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨池者，羲之常临池书，池水尽黑，故曰“墨池”。 | 墨池，是王羲之常常在池边练字的地方，池水都被染黑了，因此称作“墨池”。 |
| 或曰：“羲之之书，晚乃善。”则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。 | 有人说：“王羲之的书法，到晚年才达到高超的境界。”这说明他的成就，也是靠自己的努力获得的，而不是天生就有的。 |
| 然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固不可不深也。 | 然而后世没有人能达到他的水平，难道是因为他们的学习不如他吗？这说明学习确实不能浅尝辄止。 |
| 余谓：学之于人，不若学之于己；学之于己，不若学之于心。 | 我认为：向别人学习，不如自己学习；自己学习，不如用心去学。 |
| 故曰：学贵有恒，志贵有专，心贵有静。 | 所以说：学习贵在坚持，志向贵在专一，内心贵在宁静。 |
三、文章主旨
《墨池记》不仅是一篇关于书法艺术的文章，更是一篇激励人们勤奋学习、注重修养的哲理散文。它强调了个人努力的重要性，鼓励后人以王羲之为榜样，持之以恒地追求学问与技艺的精进。
四、写作特点
- 语言简练：全文用词精准，句式工整，富有节奏感。
- 寓理于事：通过一个历史故事引出深刻的道理，使读者在阅读中受到启发。
- 结构严谨：先叙事，再议论，层层深入，逻辑清晰。
五、结语
《墨池记》虽短，但内涵丰富，既有历史典故，又有现实意义。它提醒我们，任何成就的背后，都离不开坚持不懈的努力。无论是在书法上，还是在其他领域，只有不断积累、专心致志，才能有所成就。